Mede dankzij uw steun zijn de herdrukte kinderbijbels in de Trio-taal niet alleen aangekomen in Suriname, maar inmiddels ook verspreid onder de Trio-gemeenschappen in Suriname én in Brazilië.
In totaal konden 315 Kijk en Luister kinderbijbels en 105 Kijk en Lees kinderbijbels worden gedrukt. Via MAF Suriname zijn ze vervoerd naar afgelegen dorpen. Een deel reisde zelfs per uitgeholde kano of te voet verder de jungle in richting Brazilië.
Hoogtepunt: Bijbelconferentie
Een bijzonder moment vond plaats tijdens de 50e Bijbelconferentie in september 2025. Tijdens dit jaarlijkse evenement, waar Trio en Wayana christenen uit tientallen dorpen samenkomen, werd de nieuwe Kijk en Lees kinderbijbel officieel ‘gededicated’. Vertegenwoordigers uit elk dorp ontvingen ceremonieel een kinderbijbel.
Ook de Apalai in Brazilië kregen de eerste exemplaren overhandigd. Zij reageerden enthousiast en stelden meteen de vraag of er in de toekomst ook een Apalai-vertaling mogelijk is.
Vooruitblik
De distributie in Suriname is inmiddels grotendeels afgerond. In Brazilië vraagt de verspreiding meer tijd en inspanning, omdat de dorpen moeilijk bereikbaar zijn. MAF Suriname ondersteunt hierbij waar mogelijk met transport. Het resterende projectbudget wordt ingezet om dit verder mogelijk te maken.
