Op 21 januari jl. werd in Rome de Migration Bible officieel overhandigd aan Paus Leo XIV. De aanbieding vond plaats tijdens de wekelijkse audiëntie. Namens het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap reikte SKIN-voorzitter ds. Rhoïnde Mijnals-Doth het exemplaar uit. Deze bijzondere Bijbeluitgave staat volledig in het teken van het thema migratie. “Deze Bijbel is een steun in de rug voor migranten,” zei Rhoïnde bij de overhandiging. De paus nam het boek dankbaar in ontvangst.
“Het is iets om dankbaar voor te zijn dat ik de Migration Bible aan de paus mocht aanbieden,” aldus Mijnals-Doth. “Dat draagt bij aan de internationale bekendheid van deze Bijbel. Engels is voor veel migranten een veelgebruikte taal. Zo zijn er in de Golfstaten al ongeveer vierduizend exemplaren verspreid onder arbeidsmigranten. Uit reacties blijkt dat vooral de portretten van migranten en de leesplannen worden gewaardeerd. De paus weet bovendien uit eigen ervaring wat migratie betekent, omdat hij zelf meerdere keren is geëmigreerd.”
De nieuwste editie van de Migration Bible is in het bijzonder ontwikkeld voor rooms-katholieke arbeidsmigranten, onder andere in het Midden-Oosten. Het exemplaar dat aan de paus werd aangeboden bevat ook de deuterocanonieke boeken. In de eerste editie uit 2023 ontbraken deze nog.
Ds. Rhoïnde Mijnals-Doth is sinds 24 juni 2023 de eerste vrouwelijke bisschop binnen de Europese Broedergemeente. Daarnaast is zij ook predikant van de Evangelische Broedergemeente. Ook vervult zij de rol van bestuursvoorzitter van het Zeister Zendingsgenootschap (ZZg) en is zij voorzitter van SKIN, het samenwerkingsverband van migrantenkerken in Nederland.
Migratie is een urgent en actueel thema in de samenleving, zo benadrukt het bijbelgenootschap. De Migration Bible wil daarin drie doelen dienen: ontdekken, verbinden en bemoedigen. Ontdekken, doordat lezers zien dat migratie een terugkerend motief is in de Bijbel, bijvoorbeeld bij Ruth en Naomi of bij Abraham. Verbinden, omdat de Bijbel laat zien dat álle christenen ‘vreemdelingen’ zijn (1 Petrus 2:11). Bemoedigen gebeurt door de extra inhoud, zoals de portretten van hedendaagse migranten.
De Migration Bible is bedoeld voor migranten, hun pastors en hulpverleners en voor ieder die contact heeft met migranten. Hij bevat de Good News Translation en tientallen thema-artikelen, portretten en leesplannen.
Meer informatie is te vinden via: bijbelgenootschap.nl/migrationbible.
Foto: © Vatican Media – De Nederlandse bisschop en predikante Rhoïnde Mijnals-Doth biedt Paus Leo XIV de Migration Bible aan.
